罗马尼亚语是不同语言共生的产物。公元2世纪初，罗马征服了达契人，在喀尔巴迁-多瑙河区域统治近170多年，逐步实现了罗马文明与达契文明的融合，形成了讲罗马语罗马尼亚人。因此，现代罗马尼亚语的句法结构和基本词汇与拉丁语基本相似。罗马尼亚人称，罗马尼亚语与法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语同属于拉丁语。
实际上，罗马尼亚语与拉丁语还有一些不同之处。自公元275年，罗马因衰败而撤出喀尔巴迁-多瑙河区域后，日尔曼人、匈奴人、蒙古人、斯拉夫人都先后入侵过这一区域。因此，罗马尼亚语中有许多斯拉夫语、匈牙利语、土耳其语、希腊语词汇。近200年罗马尼亚语吸收了大量英语词汇。可以预见，罗马尼亚语言中英语词汇将会不断增多。
总体来看，罗马尼亚语是一个开放的语言体系，能够与迅速地从其它语言中吸收新词汇来不断充实丰富自己。

罗马尼亚语是罗马尼亚的官方语言，它和意大利语共属于罗曼语族的分支。全球罗马尼亚语的使用人口大约有2600万，并且大部分集中在欧洲的巴尔干半岛。罗马尼亚人口1999年为2245.5万。其中，罗马尼亚族约占89.4%，匈牙利族占7.1%，茨冈族1.8%，其余民族为日耳曼、乌克兰、俄罗斯、土耳其、塞尔维亚、鞑靼、斯洛伐克、保加利亚、犹太等。罗马尼亚语在罗马尼亚是通用语言，主要民族语言还有匈牙利语、德语。主要宗教是罗马尼亚东正教。同样，作为译佰翻译小语种业务的罗马尼亚语是公司的一个有着绝对实力的翻译语种，因为公司有的优秀的罗马尼亚语翻译人员，有着尽职的译审，严格的翻译流程，公司本着“一译，二查，三改，四审”的翻译流程，保证客户获得优质的笔译和口译服务。
新译通翻译咨询有限公司的罗马尼亚语口译服务主要包括：商务谈判、陪同口译、国际会议同声传译；此外新译通翻译咨询有限公司罗马尼亚语翻译人员具有出国护照，可随时随客户出国陪同口译。

罗马尼亚语翻译的质量控制：
新译通翻译咨询有限公司罗马尼亚语翻译项目组拥有完备的质量保障体系。自新译通翻译公司接受客户罗马尼亚语翻译稿件后进行如下处理：
项目分析→成立项目组→创建术语表→开始翻译→节点考核→译审或专家校稿→质量控制检查→准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪和改进。新译通翻译公司将会依靠严格的质量保障体系为您提供一流的罗马尼亚语翻译服务。