随着全球经济一体化进程的加快,国内的中小型企业同国外企业接触的机会越来越多,韩语翻译也成为了新译通翻译公司工作的一大块内容,各种商务文件、法律合约、证明性材料、公司简介等韩语原件通过新译通专业韩语翻译人员的努力被翻译成汉语、英语、日语等众多语言。
新译通翻译公司的韩语翻译人员不仅精通韩语,还精通日语、英语等其它语言,他们大多数都在韩国留学深造过一段时间,对韩国的语言、文化、背景有着深厚的了解,翻译出来的文字地道、贴切、精准。也有一部分鲜族的翻译人员,从小接受韩语教育,有着绝对的语言优势,在口译、笔译、商务交流等各个领域都能发挥出才能。
新译通的韩语翻译在价格上也颇具优势,与英语的价格一视同仁,客户在享受雨林专业、严谨、全方位服务的同时,也能享受到价格上的优惠。新译通翻译重视每一份译稿的质量,如果您对某一个词或短语有不理解、疑问之处,我们会悉心加以说明,确保译稿得到每一位客户的认可。
了解韩语翻译必先了解韩国历史,韩国历史可追溯到公元前2333年。据说,韩国历史上的传奇人物檀君,是天神之子与一位以熊为图腾的部落的女子所生。檀君建立了韩国历史上第一个王国。历史学家将韩国的这段早期历史阶段称为“古朝鲜”时代。
古代韩国最初以组成小城邦的氏族社会为特征,各小城邦又逐渐合并成政治结构复杂的部落联盟,并最终形成了王国。在这些部落联盟中,位于鸭绿江中游的高句丽(公元前37-公元668)最先建国。
高句丽富于侵略性的军队逐一征服了周围的部落,并在公元313年甚至攻占了中国的乐浪地区。百济(公元前18~公元660)是由位于今天的汉城附近汉江南面的一个小城邦发展而成的类似高句丽的部落联盟王国。百济于近肖古王(346-375在位)统治时期发展成为一个由贵族统治的中央集权的国家。
新罗王国(公元前57-公元935)位于韩半岛最南端,最初是三国中最弱小、最落后的国家。然而由于在地理上远离中国的影响,它很容易接受非中国的外来习俗和思想。它的社会阶级特征明显,后来产生了独特的“花郎团”并发展了佛教。
|