青光眼是一种常见的严重危害人民健康、影响人们生产和生活的致盲眼病，可发生于各种年龄的人。有研究表明我国青光眼患人数为500—600万，青光眼致盲人数约40—50万。特别是原发性青光眼中的闭角型青光眼是危害我国中老年人(55—70岁)健康的主要疾病。因此人们应对它有充分的认识，积极做好防治工作，保护好他们的视力，以提高他们的生活质量。

    青光眼是由于各种原因弓I起眼压升高，造成视功能损害的眼病。所谓眼压就是眼球里的内容物对眼球壁所施加的压力，如果眼内容物增多，使眼球壁受到的压力增高，眼球的构造和功能就会受到破坏，  期的高眼压将导致不可逆的永久损害。因此了解青光眼的发病特点，及早发现和治疗是非常必要的。多发于中、老年人的原发性闭角型青光眼通常在天气变化，过度劳累，长时间阅读，看电影、电视，或过分的喜怒哀乐，失眠等情况下，感到轻微的头痛，鼻根眉、弓发胀或恶心，视物模糊不清，看灯光时，周围有一条摈纷的虹圈，即使用手揉也不能擦去。这些症状可持续几分钟到几个小时，一般经休息或睡眠后会自行消失。如果在这一阶段及时到医院就医，青光眼可以得到及时的诊治。如果患者缺乏认识，自以为是劳累眼

    原因所致，则会错过治疗良机。当反复发作，出现剧烈头痛，眼睛发红胀痛，视力严重下降以及恶心呕吐等大发作时，还会误认为患了急性胃肠炎而延误治疗时机。慢性青光眼则无任何症状，也当成是老年性白内障治疗，只有当一眼失明时才被发现，使之不能得到及时治疗。

    因此如何早期治疗青光眼是防治青光眼的关键。除了以上所述症状外，以下的一些情况也应引起人们的重视，并及时到医院检查：1．经常出现一过性虹视、雾视；2．经常性眼球胀痛，鼻根眉弓痛而又无屈光不正或其它疾病；3．在夜间或光线暗的地方不能独行走；4．远视眼者及近视眼者近期内视力明显下降，视朦进行性口重；5．40岁以上经常更换老花镜，仍觉不合适；6．具有青光眼家庭史者；7．眼红充血，视力模糊，疼痛明显但无分泌物；8．有糖原病及视网膜中央静脉阻塞者。  

    发现青光眼后要及时和长期治疗。青光眼的治疗包括药物、激光和手术。不管采用什么方法都应持之以恒。手术成功，眼压控制，也应定期复查，以免视力由于各种原因进一步下降。药物治疗者，一定要坚持按时按量用药，定期复查，千万不可三天打鱼两天晒网，贻误治疗。

新译通翻译的专业笔译

  专 业 笔 译

● 金融、外贸、人事、财务、公函、标书、年报、展览会、研讨会、学术报告等
●电子、机械、机电、生物、医疗、化工、IT、家电、建筑、冶金、农业、交通、
物流、房产、食品、能源环保、服装纺织、宾馆旅游、历史文学、地球物理等
●合同、法规、章程、公证、论文、简历、产品质量认证 及其他各类认证文件等
● 网站及网页翻译