|
一、上海市长宁区的文化 长宁区文化艺术中心，长宁文化馆位于长宁区仙霞路650号，近邻仙霞商业街，其面积9000平方米，总投资近几十万元，设有集影剧、会务，展厅，歌舞等娱乐，休闲功能于一体的大型公益文化设施，长宁区文化艺术中心和长宁文化馆，于1985年，1992年前后经历过两次大规模的基建，从原址延安西路719号被置换到仙霞路650号，97年，元霄节新的长宁区文化馆，长宁文化艺术中心在繁华的商业街仙霞路上落成开馆，原先从几十人，两间办公室发展成拥有100余位职工和较齐全的现代文化设施。硬件到位，实行了干部聘用制，经营承包制，岗位责任制，已先后发展建立延华文化发展公司，天龙贸易公司和天翔公司。长宁区文化馆，长宁文化艺术中心正以改革东风，迅速开拓群众活动的新领域，吸引了社会各界人士更广泛地参与。
长宁文化馆，长宁文化艺术中心宗旨是，服务于民众，提高优质服务质量，奉献社会。
追求的目标是：一流的设施，一流的管理，一流的服务。
长宁完善文化场馆功能配置和管理机制，进一步推进公共文化服务体系建设。
长宁一是在上半年各类调研的基础上，按照市下达的标准，完善各级各类文化场馆的功能配置、项目设置，建立健全运作和管理机制，采取多样化服务手段吸引区域居民的广泛参与。二是做好图书馆新馆开馆工作，精心打造数字化图书馆，实现自动检索、自动归类上架、自动借还等功能。三是推进长宁文化艺术中心和长宁民俗文化中心的改建，利用数字化等技术手段，把长宁文化艺术中心建设成活动项目多样新颖、文化产品丰富多彩、文化服务一流的“数字文化馆”。
“先有法华，后辟上海”的法华镇、成市于南宋建炎年间的北新泾镇和已有近60年历史的长宁沪剧团……长宁区有着悠久的历史渊源和丰富的文化遗产。但随着城市化进程的加快和商业文化的冲击，非物质文化遗产的生存、保护和发展的形势十分严峻。根据“政府主导、社会参与，明确职责、形成合力；长远规划、分步实施，点面结合、讲求实效”的工作原则，民盟长宁区委提出加强非物质文化遗产保护的建议：
1、充分认识非物质文化遗产保护工作的重要性和紧迫性。丰富多彩的非物质文化遗产，既是长宁历史发展的见证，又是长宁珍贵的文化资源。政府要将非物质文化遗产保护工作列入重要工作议程，纳入经济和社会发展规划，纳入文化发展纲要。建议政府成立专门领导机构，建立起责任明确、运转协调的非物质文化遗产保护工作机制，切实推进这一构建社会主义和谐社会的实事工程。
2、巩固非物质文化遗产普查工作的成果。最近长宁区完成的普查摸底工作是继上世纪80年代中期开展搜集整理民间三套集成（民间歌曲、诗歌、故事）之后又一次更全面的普查。区政府应在这次普查的基础上，批准公布区级非物质文化遗产代表作名录，明确什么是急需保护的文化遗产，哪些文化遗产应该放入名录，并报市政府备案。建议建好沪上第一个传承民间艺术，弘扬民俗文化的主题文化馆——长宁民俗文化中心，办好根据当年法华有“小洛阳”美称的民间习俗而举办的法华牡丹艺术节。
3、加强非物质文化遗产普查成果的科学管理。应充分发挥“数字长宁”的优势，运用文字、录音、录像、数字化多媒体等现代科技手段，对珍贵、濒危并具有历史价值的文化遗产进行真实、系统和全面的记录，并建立档案和数据库，如长宁沪剧团建团以来演出过所有的剧目资料、能搜集得到的江南丝竹乐谱等。建立文化传承人（传承单位）的认定、支持和培训机制，通过资助扶助等手段，鼓励文化遗产的传承和传播，如扶持新泾中学沪剧特色班和文化馆（站）的有关文艺团队。建议在每年6月第二个星期六的“中国文化遗产日”，组织各类文化活动，宣传非物质文化遗产及其保护工作。
4、保证开展非物质文化遗产工作的人力物力。政府应加大保护工作专项经费的投入。加强人才的培养，其中包括专业理论、操作方法、技术手段等多种科目的培训，培养一大批热爱传统文化、专业知识精湛、具有奉献精神的文化遗产保护工作者。聘请专家顾问，发挥专家的作用，建立非物质文化遗产保护的专家咨询机制和检查监督制度。
据反馈，长宁区非物质文化遗产保护工作已纳入区中长期文化发展规划，区财政每年以一定资金作为专项基金予以保证。长宁区首批21项非物质文化遗产名录已公布，沪剧艺术、长宁江南丝竹、西郊农民画、中山装制作工艺等6项作为申报市首批非物质文化遗产名录项目。民间特色文化团队建设，举办剪纸、捏泥人等民间手工艺培训班，扶持民俗文化特色学校，每年举办大型传统民俗文化活动等相关工作都已在进行中。
新译通翻译的主要语种
英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译
、法语翻译 、俄语翻译
、意大利语翻译 、西班牙语翻译
、葡萄牙语翻译 、罗马尼亚语翻译
、波斯语翻译 、泰语翻译 、越语翻译
、蒙古语翻译 、捷克语翻译
、丹麦语翻译 、瑞典语翻译
、塞尔维亚语翻译 、印地语 翻译
、马来语翻译 、印尼语翻译
、老挝语翻译 、缅甸语翻译
、荷兰语翻译 、乌克兰语翻译
、匈牙利语翻译 、芬兰语翻译
、土尔其语翻译 、希腊语翻译
、乌尔都语翻译 、阿拉伯语翻译
、波兰语翻译 、挪威语翻译
、爱尔兰语翻译 、阿尔及利亚语翻译等 |
